Aeryn, ainda se recuperando de suas feridas, conduz D'Argo e Zhaan para a base secreta onde Crichton está aprisionado, em uma tentativa de salvá-lo de Scorpius. O que o time de salvamento não sabe, é da presença de Crais - contatado por Scorpius após este descobrir pelas lembranças de Crichton das altercações entre os dois.
